:: Straight To My Heart + Traduction

In Pieces

Straight To My Heart

In the heart
Of the night
Where its dark
In the lights
I heard the loudest noise
A gunshot on the floor
Ohhhh Ohhhhh

I looked down
And my shirts turning red
I’m spinning around
Felt her lips on my neck
And her voice in my ear
Like I missed you
want you tonight

Chorus:
Straight through my heart
A single bullet got me
I can’t stop the bleeding
Ohhhh
Straight through my heart
She aimed and she shot me
I just can’t believe it
Ohhhh
No I cant resist
And I can't be hit
I just cant escape this love
Straight through my heart
Soldier down(my heart)
Soldier down(my heart)

Thought I moved
More than on
Thought I could
Fool her charm
I really wanna go
But I cant leave her alone
Ohhhh ohhhh

Hear the sound
Of a love so loud
I just can’t, I just can’t
Ignore this feeling
Said she misses me
And she wants me
Wants me tonight

Chorus

In the heart
Of the night
When its dark
In the lights
I heard the loudest noise
A gunshot on the floor

Chorus

SOURCE: We Still, qui l'a pris http://www.metrolyrics.com/soldier-down-lyrics-backstreet-boys.html

__________________________

Directement à mon coeur

Dans le coeur
De la nuit
Quand c'est sombre
Dans les lumières
J'entends les bruits forts
Un rivolvert tire vers le sol

Ohhh Ohhh

J'ai regardé au sol
Et son chandail est devenu rouge
Çä tourne
J'ai senti ses lèvres sur mon cou
Et sa voix
à mon orielle
Comme tu me manquais
Je te veux ce soir

Chorus : Directement à mon coeur
Un projectile m'a touché
Je ne peux pas arrêter le saignement
Ohhh
Directement à mon coeur
Elle est venue et m'a m'a poussé
Je ne peux pas croire ça
Ohhh
Non je ne peux pas résister
Et je ne peus pas me conduire
Je ne peux simplement pas quiter cet amour
Directement à mon coeur(Soldat abatu)
Mon coeur(soldat abatu)
Mon coeur

Je pensais que j'avais bougé
Plus que ça
Je pensais que je pouvais
Tromper son charme
Je voudrais vraiment partir
Mais je ne peux pas la laisser toute seule
Ohh Ohh

J'entends le sons
D'un amour très bruillant
Je ne peux juste pas
Je ne peux juste pas
Ignorer ce sentiment
Depuis que tu me manquais
Et elle me veux
Me veux ce soir
Directement à mon coeur
Un projectile m'a touché
Je ne peux pas arrêter le saignement
Ohhh
Directement à mon coeur
Elle est venue et m'a m'a poussé
Je ne peux pas croire ça
Ohhh
Non je ne peux pas résister
Et je ne peus pas me conduire
Je ne peux simplement pas quiter cet amour
Directement à mon coeur(Soldat abatu)
Mon coeur(soldat abatu)
Mon coeur

Dans le coeur
De la nuit
Quand c'est sombre
Dans les lumières
J'entends les bruits forts
Un rivolvert tire vers le sol
Ohh Ohh

Réalisée par : kevin4ever
_________________

Merci LÉ

SweetLola

_________________

Cindy Cullen

merci
_________________

ilovebrianlittrell

je laime juste trop cette chanson!
_________________
i will love you like i never love again!

Rockin'_Ali

dans un sens je comprends un peu mieux l'allusion (exagérée tout de même) aux soldats américains...

j'aime bien les paroles, ça donne l'impression d'un amour vraiment poignant... (qui a dit que j'ai pensé à Twilight? Qui ? Qui? Mort de Rire